Por favor, me avise quando chegar. กรุณาแจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณถึงแล้ว.
ประโยค "Por favor, me avise quando chegar." (โปร ฟาโว, เม อาวิซี่ ควนโด เชการ์) แปลว่า "กรุณาแจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณถึงแล้ว." ในบริบทนี้ใช้ในการขอให้คนอื่นแจ้งข่าวเมื่อเขาหรือเธอมาถึงสถานที่นั้นๆ การใช้งาน : สมมติว่าคุณนัดหมายกับเพื่อนเพื่อไปเที่ยวด้วยกัน คุณอาจพูดว่า “Por favor, me avise quando chegar, eu estarei esperando.
” (โปร ฟาโว, เม อาวิซี่ ควนโด เชการ์, เออ อิสตาเรย์ เอสเปอรานโด) แปลว่า "กรุณาแจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณถึงแล้ว ฉันจะรออยู่." การออกเสียง : - Por favor (โปร ฟาโว) - me avise (เม อาวิซี่) - quando (ควนโด) - chegar (เชการ์) ตัวอย่างประโยค : 1. Quando você chegar, me avise, certo? (ควนโด วอร์เซ เชการ์, เม อาวิซี่, เซร์โต?) - เมื่อคุณถึงแล้ว กรุณาแจ้งให้ฉันทราบนะ? 2. Eu vou ligar para você, por isso me avise quando chegar.
(เออ โว ลีการ์ พารา วอร์เซ, โปร อิซโซ เม อาวิซี่ ควนโด เชการ์) - ฉันจะโทรหาคุณ ดังนั้นกรุณาแจ้งให้ฉันทราบเมื่อคุณถึงแล้ว.
การใช้ประโยคนี้ช่วยให้การสื่อสารระหว่างคุณกับเพื่อนเป็นไปอย่างราบรื่นและชัดเจนยิ่งขึ้นค่ะ!