自転車を借りたいです。 ผมต้องการเช่าจักรยาน.
แน่นอน! เรามาเริ่มกันเลยเกี่ยวกับประโยค "自転車を借りたいです" (じてんしゃをかりたいです - jitensha o karitai desu) ซึ่งหมายถึง "ผมต้องการเช่าจักรยาน" ในภาษาไทย 1. 自転車 (じてんしゃ - jitensha) คือคำว่า "จักรยาน" นั่นเอง - ตัวอย่าง: "私は自転車が好きです。" (わたしはじてんしゃがすきです。- Watashi wa jitensha ga suki desu.) แปลว่า "ผมชอบจักรยาน" 2. 借りたい (かりたい - karitai) แปลว่า "ต้องการเช่า" - ตัวอย่าง: "本を借りたいです。" (ほんをかりたいです。- Hon o karitai desu.) แปลว่า "ผมต้องการเช่าหนังสือ" 3. です (desu) เป็นคำที่ใช้เพื่อทำให้ประโยคฟังดูสุภาพ โดยเฉพาะเมื่อพูดกับคนที่ไม่รู้จักหรือมีฐานะสูงกว่า - ตัวอย่าง: "今日はいい天気です。" (きょうはいいてんきです。- Kyō wa ii tenki desu.) แปลว่า "วันนี้อากาศดี" 4. การใส่คำว่า を (o) ซึ่งเป็นคำช่วย (particle) ใช้เพื่อบอกว่าตรงไหนเป็นสิ่งที่เราพูดถึง - ตัวอย่าง: "水を飲みます。" (みずをのみます。- Mizu o nomimasu.) แปลว่า "ผมดื่มน้ำ" สรุป: เมื่อคุณต้องการบอกว่า "ผมต้องการเช่าจักรยาน" คุณสามารถพูดได้ว่า: 自転車を借りたいです。 (じてんしゃをかりたいです - jitensha o karitai desu) มาลองฝึกพูดกันนะ!