Estar na mesma página อยู่ในหน้าเดียวกัน
"Estar na mesma página" หมายถึงการมีความเข้าใจหรือความคิดเห็นที่สอดคล้องกันเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ในภาษาPortuguese, คำว่า "estar" แปลว่า "อยู่" และ "na mesma página" แปลว่า "ในหน้าเดียวกัน" เมื่อรวมกันจึงหมายถึง "อยู่ในหน้าเดียวกัน" การใช้วลีนี้มีความสำคัญเมื่อคุณต้องการให้แน่ใจว่าทุกคนในทีม หรือกลุ่มมีความเข้าใจตรงกัน ตัวอย่างเช่น: 1. "Nós precisamos estar na mesma página sobre o projeto." (Nós precisamos [นอส พรีซิซามอส] = เราต้องการ) แปลว่า "พวกเราต้องอยู่ในหน้าเดียวกันเกี่ยวกับโครงการ" 2. "Antes de começar a reunião, vamos garantir que todos estejam na mesma página." (Antes de [อันเตสน] = ก่อนที่จะ) แปลว่า "ก่อนที่จะเริ่มการประชุม ให้เราทำให้แน่ใจว่าทุกคนอยู่ในหน้าเดียวกัน" การใช้วลีนี้ช่วยให้การสื่อสารมีประสิทธิภาพ และลดความเข้าใจผิดระหว่างกัน สรุปคือ "estar na mesma página" ช่วยให้ทุกคนมีมุมมองเดียวกัน เพื่อทำงานร่วมกันได้อย่างราบรื่นขึ้น