2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

搭橋 Faire le premier pas

L’expression "搭橋" (daap3 kiu4) signifie "faire le premier pas" en français.

Cela se réfère souvent à l’idée d’initier une connexion ou de commencer une interaction.

Par exemple, si tu veux te faire des amis, tu dois parfois "搭橋" avec eux.

Imaginons que tu rencontres quelqu'un dans un café.

Tu peux sourire et dire "你好" (nei5 hou2) pour commencer la conversation, ce qui est un bon exemple de "搭橋".

Cela montre que tu es ouvert et amical.

Un autre scénario pourrait être lorsque tu veux demander de l'aide pour tes études.

Tu pourrais dire "你可以幫我嗎?" (nei5 ho2 ji5 bong1 ngo5 maa3?) qui signifie "Peux-tu m’aider ?".

Cela démontre encore une fois que tu fais le premier pas pour créer une nouvelle relation.

Pour résumer, ‘搭橋’ (daap3 kiu4) est essentiel dans les interactions sociales.

Que ce soit en souriant, en posant des questions ou en entamant une conversation, chaque petit geste compte.

Sois confiant et n’hésite pas à "搭橋" dans différentes situations de la vie quotidienne.