我能与团队成员合作得很好。 Je travaille très bien en équipe.

La phrase 我能与团队成员合作得很好。 (Wǒ néng yǔ tuánduì chéngyuán hézuò dé hěn hǎo) signifie "Je travaille très bien en équipe".

Décomposons cette phrase.

1. 我能 (Wǒ néng) - Cela signifie "je peux" .

Par exemple, si tu veux exprimer que tu peux faire quelque chose, tu dirais 我能做这个 (Wǒ néng zuò zhège) qui veut dire "Je peux le faire" .

2. 与 (yǔ) - Cela signifie "avec" .

Pour une utilisation simple, tu pourrais dire 我与他一起 (Wǒ yǔ tā yīqǐ) qui veut dire "Je suis avec lui" .

3. 团队成员 (tuánduì chéngyuán) - Cela signifie "membres de l'équipe" .

Ici, 团队 (tuánduì) signifie "équipe" et 成员 (chéngyuán) signifie "membre" .

Par exemple, pour dire "Je suis membre de l'équipe." , tu pourrais dire 我是一名团队成员 (Wǒ shì yī míng tuánduì chéngyuán).

4. 合作 (hézuò) - Cela signifie "collaborer" ou "travailler ensemble" .

Un exemple serait 我们合作得很好 (Wǒmen hézuò dé hěn hǎo), qui se traduit par "Nous collaborons très bien." .

5. 得很好 (dé hěn hǎo) - Cela signifie "très bien" .

Par exemple, si tu veux dire que tu fais quelque chose bien, tu peux utiliser cette construction.

Par exemple, 他唱得很好 (Tā chàng dé hěn hǎo) veut dire "Il chante très bien." .

En résumé, dire 我能与团队成员合作得很好 (Wǒ néng yǔ tuánduì chéngyuán hézuò dé hěn hǎo) exprime ta capacité à travailler efficacement avec les autres dans une équipe.

C'est une phrase importante car le travail en équipe est essentiel dans de nombreux contextes, que ce soit à l'école, au travail, ou dans des projets communautaires.

---