人多力量大。 Plus on est nombreux, plus on a de force.
L'expression '人多力量大' (rén duō lì liàng dà) signifie "plus on est nombreux, plus on a de force." Cela met en avant l'idée que lorsque les gens s'unissent, ils peuvent accomplir plus de choses.
Par exemple, imagine que dans une équipe de football, si tous les joueurs travaillent ensemble (團隊合作, tuánduì hézuò), ils peuvent gagner le match.
C'est ce concept de '人多力量大' qui s'applique ici, car une seule personne ne pourrait pas faire le même travail qu'une équipe entière.
Un autre exemple pourrait être dans un projet de nettoyage d'une communauté.
Si seulement quelques personnes (很少的人, hěn shǎo de rén) participent, le travail sera très long.
Mais si beaucoup de personnes viennent aider, le travail sera terminé rapidement.
C'est encore une fois, '人多力量大'.
Ainsi, cet aphorisme enseigne l'importance de la coopération et du travail en équipe.
En résumé, "plus nous sommes nombreux, plus notre force est grande" (人多力量大, rén duō lì liàng dà).