Por que você não respondeu? Pourquoi n'as-tu pas répondu?

D'accord! Commençons par la phrase "Por que você não respondeu?" qui se traduit par "Pourquoi n'as-tu pas répondu?".

1. Por que (prononcé : /poʁ ke/) : Cette expression signifie "pourquoi".

Elle est utilisée pour poser une question sur la raison d'un fait.

Par exemple, "Por que você está triste?" signifie "Pourquoi es-tu triste?".

2. Você (prononcé : /voˈse/) : Cela signifie "tu" ou "vous" en Portuguese, en fonction du contexte.

C'est une façon polie de s'adresser à une personne.

3. Não (prononcé : /nɐ̃w/) : Cela signifie "non".

C'est utilisé pour exprimer la négation, comme dans "Eu não gosto" (Je n'aime pas).

4. Respondeu (prononcé : /ʁes.

põˈdew/) : Cela veut dire "répondu".

C'est le passé du verbe "responder" qui signifie "répondre".

Par exemple, "Ele respondeu à pergunta" (Il a répondu à la question).

Pour reformuler, "Por que você não respondeu?" pose une question sur la raison pour laquelle une personne n'a pas donné de réponse.

Exemple : - Si tu attends une réponse d’un ami et qu’il ne répond pas, tu pourrais lui dire : "Por que você não respondeu?" Pour clarifier ton attente.

Il est bon de noter que "responder" peut aussi être utilisé dans différentes formes.

Par exemple, "Eu respondo" (Je réponds) au présent, ou "Você vai responder?" (Vas-tu répondre?) au futur.

Résumé passé : - "Por que" = Pourquoi / Pourquoi - "Você" = Tu / Vous - "Não" = Non / Non - "Respondeu" = Répondu (passé) / Répondre En apprenant ces mots et phrases, tu peux poser d'autres questions en Portuguese, ce qui est très utile à un niveau débutant.

---