この職場にどのようにフィットしますか？ 私の価値観がこの会社の理念と合致しています。
ในระหว่างการสัมภาษณ์งาน เรามักจะถูกถามว่า 'この職場にどのようにフィットしますか？' (Kono shokuba ni dono you ni fitto shimasu ka?) ซึ่งแปลว่า "คุณจะทำให้เหมาะสมกับที่ทำงานนี้ได้อย่างไร?" เมื่อเราพูดถึง '私の価値観がこの会社の理念と合致しています' (Watashi no kachikan ga kono kaisha no rinen to gachi shiteimasu) หมายถึง "ค่านิยมของฉันตรงกับปรัชญาของบริษัทนี้" นั่นคือ เราสามารถเชื่อมโยงค่านิยมของเราเข้ากับวิสัยทัศน์และพันธกิจของบริษัทได้อย่างเหมาะสม ตัวอย่างการตอบในสัมภาษณ์: "私はチームワークを大切にしています。そして、御社のチーム精神は私の価値観と合っています。" (Watashi wa tiimu waaku o taisetsu ni shiteimasu.
Soshite, onsha no tiimu seishin wa watashi no kachikan to atteimasu.) แปลว่า "ฉันให้ความสำคัญกับการทำงานเป็นทีม และจิตวิญญาณของบริษัทนี้ตรงกับค่านิยมของฉัน" อีกตัวอย่างหนึ่ง: "顧客第一主義は私にも大切です。御社が顧客のニーズに応える姿勢に感銘を受けました。" (Kokyaku daiichi shugi wa watashi ni mo taisetsu desu.
Onsha ga kokyaku no niizu ni kotaeru shisei ni kanmei o ukemashita.) แปลว่า "การให้ความสำคัญกับลูกค้าเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับฉันเช่นกัน ฉันรู้สึกประทับใจกับท่าทีของบริษัทที่ตอบสนองความต้องการของลูกค้า" การเชื่อมโยงค่านิยมส่วนตัวกับ理念ของบริษัทจะช่วยให้เรามีความมั่นใจมากขึ้นในการตอบคำถามนี้ในระหว่างสัมภาษณ์!