De père en fils จากพ่อสู่ลูก
De père en fils (จากพ่อสู่ลูก) 'De père en fils' หมายถึง การส่งต่อมรดกหรือความรู้จากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกคนรุ่นหนึ่ง โดยเฉพาะจากพ่อถึงลูก ในภาษาฝรั่งเศส คำว่า "père" (แปลว่าพ่อ) และ "fils" (แปลว่าลูกชาย) นี้เป็นคำที่สำคัญในวัฒนธรรมครอบครัว ตัวอย่างเช่น ในฟาร์มหนึ่ง พ่ออาจจะสอนลูกชายเกี่ยวกับการทำฟาร์ม ซึ่งเรียกว่า "Le père enseigne son fils à cultiver la terre" (เลอ แพร์ อองเซญ ซอง ฟิส อา กัลติเวอร์ ลา แทร์) แปลว่า "พ่อสอนลูกชายให้ปลูกผัก" การสอนนี้จะช่วยให้ลูกสามารถดูแลฟาร์มต่อไปในอนาคต อีกตัวอย่างที่น่าสนใจคือ การทำธุรกิจ "La tradition est transmise de père en fils" (ลาตราดิซิยง เอ แทรนสมิส เดอ แพร์ ออง ฟิส) คือ "ประเพณีถูกส่งต่อจากพ่อสู่ลูก" ที่นี่กล่าวถึงการส่งต่อทักษะและความรู้จากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกคนรุ่นหนึ่ง ในบางกรณี ยังมีการส่งต่อค่าคุณค่าทางสังคม เช่น ค่านิยมในการทำงานหนักหรือความซื่อสัตย์ "Les valeurs sont transmises de père en fils" (เลอ วาลเลอ ร์ ซง แทรนสมีส์ เดอ แพร์ ออง ฟิส) แปลว่า "คุณค่าทางสังคมถูกส่งต่อจากพ่อสู่ลูก" การเรียนรู้จาก 'De père en fils' เป็นสิ่งที่สำคัญในหลายๆ วัฒนธรรม ช่วยสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัว และทำให้คุณค่าทางสังคมยังคงอยู่ต่อไปในอนาคต