Le temps est magnifique. อากาศงดงาม.
Le temps est magnifique.
(เลอ ต็อง เอ มานีฟิก) หมายถึง "อากาศงดงาม" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นการบรรยายถึงสภาพอากาศที่ดีและสดใส ที่เราสามารถเห็นฟ้าใสและดวงอาทิตย์ส่องแสงอย่างสวยงาม ตัวอย่างเช่น ถ้าเราพูดว่า “Aujourd'hui, le temps est magnifique.
” (โอจูร์ดูอี้, เลอ ต็อง เอ มานีฟิก) แปลว่า “วันนี้ อากาศงดงาม” เป็นการบ่งบอกว่า วันนี้อากาศมีความเหมาะสมสำหรับการออกไปข้างนอกหรือทำกิจกรรมต่าง ๆ นอกจากนี้ เราอาจจะบอกว่า “J'adore quand le temps est magnifique.
” (ชาดอร์ กอง เลอ ต็อง เอ มานีฟิก) แปลว่า “ฉันชอบเมื่ออากาศงดงาม” นี่แสดงถึงความรู้สึก开心 (ซอง) ของการได้สัมผัสกับสภาพอากาศที่ดี ด้วยเหตุนี้ เราจึงมักใช้วลีนี้เมื่อเห็นว่าข้างนอกนั้นสวยงาม เชื่อมโยงกับความรู้สึกดี ๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อเราใช้เวลาอยู่ในวันดี ๆ แบบนี้