L'arbre qui tombe fait plus de bruit que la forêt qui pousse ต้นไม้ที่ล้มเสียงดังมากกว่าป่าไม้ที่เติบโต
L'arbre qui tombe fait plus de bruit que la forêt qui pousse (ลาร์บร์กี ตอม เฟ่ พลุส เดอ บรัวย์ เกอ ลา โฟเร กี ปุส) แปลว่า "ต้นไม้ที่ล้มเสียงดังมากกว่าป่าไม้ที่เติบโต" ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงบางครั้ง สิ่งที่เกิดขึ้นชัดเจนและทันที เช่น ต้นไม้ที่ล้ม มักจะได้รับความสนใจมากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างช้า ๆ และไม่เห็นได้ชัด เช่น การเติบโตของป่าไม้ ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวันคือ เมื่อเราพูดถึงประเด็นต่าง ๆ ที่มีการแสดงออกทางอารมณ์มากมาย เช่น ข่าวที่มีการอัปเดตอย่างรวดเร็ว แต่เรามักจะไม่สนใจความคิดหรือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในบางสิ่งที่ใช้เวลานานในการพัฒนา ตัวอย่างที่เคยเกิดขึ้นคือ ความสำเร็จที่เกิดขึ้นจากการทำงานหนัก การแสดงผลของการทำงานในระยะยาวนั้นไม่ได้มีเสียงดังเหมือนกับความสำเร็จที่เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว ในทางกลับกัน สิ่งนี้สอนเราให้เห็นความสำคัญของการมองอย่างลึกซึ้ง และไม่ให้ความสำคัญแต่เพียงแค่เสียงดังหรือลมพัดในตอนนี้ แต่ต้องใส่ใจต่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน เช่น การเรียนรู้และการเติบโตที่อาจไม่ทำให้มีเสียงดัง แต่มีความสำคัญอย่างมากในระยะยาว