Ist der Dalí eine berühmte Figur in der portugiesischen Kultur? Salvador Dalí é uma figura famosa na cultura portuguesa?
Salvador Dalí é uma figura muito famosa na cultura mundial, mas em Portugal não é tão comum associá-lo diretamente à cultura portuguesa.
Em português: Salvador Dalí é um artista surrealista.
(Salvador Dalí ist ein surrealistischer Künstler.) *Pronúncia: [salva'doɾ da'li é um aʁ'tista suɾe'alista]* *Pronúncia: [zalva'doɾ da'li ist ain zaɾeu'ʁalɪʃeʁ 'kylstɐ]* Ele nasceu na Espanha, mas sua arte é admirada em todo o mundo.
(Er wurde in Spanien geboren, aber seine Kunst wird auf der ganzen Welt bewundert.) *Pronúncia: [e'le na'seu na es'paɲa, maʃ su'a 'aʁtʃi é admi'ɾada ẽ 'toɾu u 'mũdu]* *Pronúncia: [eʁ 'vʊʁdə ɪn 'ʃpaɪn̥ən gə'boʁən, 'a'bəʁ 'zaɪ̯nə 'kʊnst vɪʁt aʊf deʁ 'gantsən 'vɛlt bə'vʊndɐt]* Em alemão: In Portugal ist seine Kunst bekannt, aber nicht direkt Teil der Kultur.
*Pronúncia: [ɪn pɔʁtu'ɡal ɪst 'zaɪ̯nə 'kʊnst bə'kant, 'a'bəʁ nɪçt di'rekt taɪl deʁ kuɾ'tuʁ]* Por exemplo, pessoas costumam conhecer sua obra como "A Persistência da Memória".
(Zum Beispiel kennen die Leute sein Werk "Die Beständigkeit der Erinnerung.") *Pronúncia: [poʁ e'mpɾeʃu, pe'soas kos'tumɐ̃ kʊne'seɾ su'a 'obɾa 'komu a peʁsís'tẽsja da me'moʁja]* *Pronúncia: [tsʊm 'baɪʃpiːl 'kɛnən di 'lɔɪ̯tə zaɪ̯n 'vɛʁk di: bɛ'stɛndɪçkaɪt deʁ ɛ'ʁɪnəʁʊŋ]* Em resumo, Dalí é admirado em muitos países, incluindo Portugal, mas não é uma figura central na cultura portuguesa.
(Zusammenfassend kann man sagen, dass Dalí in vielen Ländern bewundert wird, einschließlich Portugal, aber er ist keine zentrale Figur in der portugiesischen Kultur.) *Pronúncia: [ẽ ʁe'zumu, da'lɪ é admira'du ẽ 'mĩtus pa'izis, ĩklu'ʐĩdu puʁtu'ɡal, maʃ naʊ̯ e uma fi'ɡuɾa 'sẽtɾal na kuɾ'tuʁa puʁtu'ɡeza]* *Pronúncia: [tsu'zaməntɪk 'faːsn̩t kan man 'zaːɡən, das da'li ɪn 'fiːlən 'lɛndɐʁ bə'vʊndɐt vɪʁt, ɪn'ʃlɪsʊŋ pɔʁtu'ɡal, 'a'bəʁ eʁ ɪst 'kaɪ̯nə 'tsɛntʁale fi'ɡuːʁ ɪn deʁ pɔʁtu'ɡeɪʃən kuʁ'tuʁ]* Assim, Salvador Dalí tem um reconhecimento significativo na arte, mas não é exclusivamente parte da identidade cultural portuguesa.
*Pronúncia: [a'sĩ, salva'doɾ da'li tẽ um ʁekɔnɛʃi'mẽtu siɡnɪfɪ'kativu na 'aʁtʃi, maʃ naʊ̯ e eksklu'zivamẽte 'paʁtʃi da ĩde̟ntidɒdʒi kuʁ'tuɾal puʁtu'ɡeza]* *Pronúncia: [a'sɪm, zaɪ̯lva'ðɔʁ da'li hɛt aːm kə'ɔbrous maɪ̯ 'ɾɛkɔʊ̃ʃnɪk ʃɪfɪk艶ʃ qɪ̯nʊtiː kθtʌ̄ in 'art, 'mar nɪçt eːksklu'ziv ʃlɪʁ das 'aɪ̄nʁʔsɪləbɹoŋ qʌkʊl