การลงโทษ sanction
การลงโทษ (gaan long thoht) signifie "sanction" en français.
Cela fait référence à une mesure prise pour punir ou corriger un comportement inacceptable.
Par exemple, si un élève ne respecte pas les règles de l'école, il peut recevoir une sanction ou une mesure disciplinaire .
Dans un contexte scolaire, on peut dire : "ถ้านักเรียนทำผิดกฎ จะต้องได้รับการลงโทษ" (thâa nákrian tham phít kot, jà dtông dâi ráp gaan long thoht) qui signifie "Si l'élève enfreint les règles, il devra recevoir une sanction." Un autre exemple de sanction, dans le cadre du travail, est : "ถ้าคุณไม่ทำงานให้เสร็จตามเวลา คุณอาจจะโดนการลงโทษ" (thâa khun mâi tham ngaan hâi sêht dtaam welaa, khun àat jà dohn gaan long thoht) qui se traduit par "Si vous ne terminez pas votre travail à temps, vous pourriez être sanctionné." En résumé, การลงโทษ (gaan long thoht) est important pour maintenir l'ordre et la discipline dans une société.
Cela aide à corriger les comportements et à encourager un meilleur respect des règles.