Langitnya sangat mendung. ท้องฟ้ามืดครึ้มมาก
Langitnya sangat mendung.
(ลังอิดญา ซังกัต เมนดุง) ท้องฟ้ามืดครึ้มมาก (ท้องฟ้า มืดครึ้ม มาก) หมายความว่า "The sky is very cloudy" หรือ "ท้องฟ้ามีเมฆมาก" ภาษาอินโดนีเซียใช้คำว่า "langit" (ลังอิด) สำหรับ "ท้องฟ้า" และ "mendung" (เมนดุง) สำหรับ "มืดครึ้ม" ตัวอย่างประโยค: - วันนี้ langitnya (วันนี้ ลังอิดญา) มืดครึ้ม (มืดครึ้ม) ดังนั้นอาจจะมีฝนตก (ดานเสนัน อาจจะ มี ฝน ตก) - Jika hujan, kita bisa bermain di dalam rumah.
(ถ้า ฮูจัน, กิตา บิสา เบอเมน เดอ ลัม รูมาฮ) (ถ้ามีฝน เราสามารถเล่นในบ้านได้) การใช้คำว่า "sangat" (ซังกัต) เพิ่มความหมายว่า "มาก" ให้กับคำว่ามืดครึ้ม เพื่อให้รู้สึกว่าเมฆหนาแน่นจริงๆ ซึ่งในภาษาไทยก็คือการเสริมความหมายให้กับคำว่า "มืดครึ้ม" นั่นเอง