2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Rencana แผน

Rencana (แผน) เป็นคำที่ใช้เพื่ออธิบายความตั้งใจหรือการจัดเตรียมในอนาคต โดยในภาษาอินโดนีเซียจะพูดว่า "rencana" (เรนซาน่า) ซึ่งหมายถึงการกำหนดสิ่งที่เราต้องการทำ ตัวอย่างการใช้คำว่า "rencana": - Saya punya rencana untuk liburan.

(ซายาปูญาเรนซาน่าอุนตูร์ลิปูราน) แปลว่า "ฉันมีแผนสำหรับการไปเที่ยว" - รู้มั้ยว่าเราเริ่มวางแผนที่จะไปเที่ยวที่ไหน? (Tapikan, kita harus rencanakan semuanya! - ตาปิใน, คิตาฮารุสเรนซานาคันเซมูญา) หมายความว่า "แต่เราต้องวางแผนทุกอย่าง!" การสร้างแผนสามารถทำได้โดยการเขียนรายการสิ่งที่เราต้องการทำและตั้งวันที่ เช่น - Pada hari Sabtu, saya akan ke pantai.

(ปาดาฮารีซับตู, ซายาอากันเคปันไต้) แปลว่า "ในวันเสาร์ ฉันจะไปที่ชายหาด" - ฉันตั้งใจจะดูหนังในวันอาทิตย์ (Saya berencana menonton film pada hari Minggu - ซายาเบอเรนซานาเมนอนตงฟิล์มปาดาฮาริมิงกู) การมี 'rencana' หรือแผนทำให้เรามีความตั้งใจและรู้ว่าต้องทำอะไรในอนาคต และยังช่วยให้เราจัดการเวลาได้ดีขึ้น ด้วยการสร้างแผนที่ชัดเจนในชีวิตประจำวัน!