A quien vuela, lo llama el viento. Quem voa, é chamado pelo vento.
"A quien vuela, lo llama el viento." é uma expressão que significa que quem busca liberdade e aventura é atraído por novas oportunidades, assim como o vento chama aqueles que estão prontos para voar.
Em português, "Quem voa, é chamado pelo vento." traz a mesma ideia, ressaltando a conexão entre liberdade e as escolhas que fazemos na vida.
Vamos detalhar isso: 1. A palavra "quien" (quem) - Pronúncia: [kien] - Usamos "quem" em português da mesma maneira.
Exemplo: "Quem quer voar se sente livre." 2. "Vuela" (voa) - Pronúncia: [bwe-la] - Em português, a palavra é "voa".
Exemplo: "O pássaro voa alto no céu." 3. "Lo llama" (o chama) - Pronúncia: [lo 'jama] - Aqui, "o chama" é parecido.
Exemplo: "O vento chama quem tem coragem." 4. "El viento" (o vento) - Pronúncia: [el 'bjento] - Em português, "o vento" é a mesma palavra.
Exemplo: "Sinto o vento no meu rosto." 5. A conexão entre as ideias - Ambas as expressões falam sobre a liberdade e o desejo de explorar o mundo.
Quando alguém "voa", simboliza que está buscando algo novo e emocionante.
Exemplos adicionais: - Em espanhol: "A los que vuelan, el viento siempre les da la bienvenida." (Aqueles que voam sempre são bem-vindos pelo vento.) - Em português: "Quem se atreve a voar, encontra novas experiências." Essas expressões nos lembram que sempre devemos buscar o que nos faz sentir vivos!