2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Spanish

abrir la veda começar a trabalhar

Abrir la veda é uma expressão que significa começar a permitir ou autorizar algo, especialmente em um contexto de negócios ou atividades.

No Brasil, dizemos "começar a trabalhar" .

Vamos explicar mais sobre isso com exemplos.

Em Português 1. Abrir a veda (pronúncia: ah-BREER ah VEH-dah) é como quando você está pronto para começar um novo projeto.

Quando você diz, "Hoje eu vou abrir a veda no meu trabalho", significa que você vai começar a trabalhar muito.

2. Exemplo: "Ao abrir a veda nas vendas, a empresa viu um aumento significativo".

Isso quer dizer que quando as vendas começaram, os lucros aumentaram.

En Español 1. Abrir la veda (pronúncia: ah-BREER lah VEH-dah) es cuando alguien comienza un nuevo proyecto o actividad.

Por ejemplo, "Hoy voy a abrir la veda en mi proyecto" significa que hoy empezaré a trabajar en eso.

2. Ejemplo: "Al abrir la veda en las inscripciones, muchos estudiantes se registraron".

Esto quiere decir que cuando comenzaron las inscripciones, muchos estudiantes decidieron registrarse.

Resumo Portanto, abrir la veda e começar a trabalhar são expressões que indicam o início de algo novo, seja em um projeto, vendas ou qualquer atividade.

É importante entender o contexto em que as usamos.

Frases Importantes: - "Vou abrir a veda amanhã." / "Voy a abrir la veda mañana." - "A veda foi aberta, agora é hora de seguir." / "La veda fue abierta, ahora es hora de seguir." Lembre-se de que ambas as expressões transmitem a ideia de iniciar ou dar início a algo importante.