风雨后见彩虹。 หลังจากพายุ ลม จะเห็นรุ้ง
คำว่า '风雨后见彩虹' (fēng yǔ hòu jiàn cǎi hóng) แปลว่า "หลังจากพายุ ลม จะเห็นรุ้ง" เป็นคำกล่าวที่ให้กำลังใจและหวังว่าจะมีสิ่งดีๆ รออยู่หลังจากที่เราผ่านพ้นความยากลำบากไปแล้ว ในชีวิตเรามักต้องเผชิญกับปัญหาหรืออุปสรรคต่างๆ เช่น เมื่อเราเรียนภาษาใหม่ อาจจะรู้สึกว่าเป็นเรื่องยาก ความคิดที่ว่า "ทำไมฉันไม่เข้าใจ" หรือ "ฉันพูดภาษาได้ไม่ดี" มันมักจะเข้ามาในหัวเรา แต่เมื่อเราอดทนและพยายามต่อไป สุดท้ายแล้วเราจะเห็นความก้าวหน้าและความสำเร็จในที่สุด 举个例子 (jǔ gè lì zǐ) เช่น คุณอาจจะเริ่มเรียนภาษาจีนใหม่ๆ ด้วยการจำคำศัพท์และไวยากรณ์ ตอนแรกอาจจะมีความรู้สึกว่าเข้าใจยาก แต่ถ้าคุณฝึกฝนวันละนิดและไม่ยอมแพ้ สักวันคุณจะสามารถพูดและเขียนได้อย่างคล่องแคล่ว ดังนั้น ทุกครั้งที่รู้สึกท้อ เราควรจำไว้ว่าหลังจาก "风雨" (fēng yǔ) หรือความยากลำบากนั้น จะมี "彩虹" (cǎi hóng) หรือความสำเร็จรออยู่เสมอ คำนี้จึงเป็นแรงบันดาลใจให้เราอย่าท้อแท้ เพราะทุกอย่างจะดีขึ้นในไม่ช้า!