Vocês têm quartos para não fumantes? Avez-vous des chambres non-fumeurs ?
Bien sûr ! La phrase "Vocês têm quartos para não fumantes?" se traduit en français par "Avez-vous des chambres non-fumeurs ?".
Décomposons cette phrase pour mieux comprendre.
1. Vocês (vous) - Prononciation : [vo-says] - Utilisé pour s'adresser à plusieurs personnes.
Par exemple, dans un contexte formel ou lorsque l'on parle à un groupe.
2. têm (avez) - Prononciation : [tem] - C'est la conjugaison du verbe "ter" au plural.
Exemple : "Vocês têm um carro?" signifie "Avez-vous une voiture ?" 3. quartos (chambres) - Prononciation : [kwar-tus] - Cela se réfère à des pièces où l'on dort.
Exemple : "Eu tenho um quarto" signifie "J'ai une chambre." 4. para (pour) - Prononciation : [pa-ra] - C'est une préposition qui signifie "pour".
Exemple : "Este presente é para você" qui veut dire "Ce cadeau est pour vous." 5. não fumantes (non-fumeurs) - Prononciation : [nao foo-man-tis] - Cela désigne des personnes qui ne fument pas.
Exemple : "Eu sou não fumante" signifie "Je suis non-fumeur." En rassemblant ces éléments, la phrase complète en Portuguese, "Vocês têm quartos para não fumantes?" signifie que vous demandez à un hôtel ou à un lieu d'hébergement s'ils disposent de chambres pour les personnes qui ne fument pas.
En français, cela correspond à "Avez-vous des chambres non-fumeurs ?" Pour pratiquer, vous pourriez demander : - "Vocês têm quartos para famílias?" (Avez-vous des chambres pour les familles ?) - "Vocês têm quartos para pessoas com deficiência?" (Avez-vous des chambres pour les personnes handicapées ?) Cela vous aidera à converser dans un contexte similaire tout en enrichissant votre vocabulaire.