計画 planejamento
O termo '計画' (けいかく, keikaku) significa "planejamento" em japonês.
É uma palavra muito importante quando se deseja organizar ou estruturar atividades futuras.
Vamos explorar o conceito de planejamento em português e japonês com exemplos práticos.
O que é 計画 (keikaku)? '計画' se refere ao ato de fazer um plano, que pode ser para várias situações, como viagens, estudos ou projetos de trabalho.
Um planejamento ajuda a criar metas e a organizar o que precisamos fazer para alcançá-las.
Exemplo simples - ポルトガル語 : Eu tenho um planejamento para o fim de semana.
- 日本語 : 週末のために計画があります。(しゅうまつのためにけいかくがあります。) - Pronúncia : Shuumatsu no tame ni keikaku ga arimasu.
Como fazer um 計画 (keikaku)? 1. Definir Metas : Primeiro, é importante definir o que você quer alcançar.
- ポルトガル語 : Minha meta é estudar japonês por duas horas.
- 日本語 : 私の目標は日本語を二時間勉強することです。(わたしのもくひょうはにほんごをにじかんべんきょうすることです。) - Pronúncia : Watashi no mokuhyou wa nihongo o nijikan benkyou suru koto desu.
2. Criar um Cronograma : Depois, organize o tempo disponível.
- ポルトガル語 : Eu planejo estudar todos os dias às 7 da noite.
- 日本語 : 毎晩七時に勉強するつもりです。(まいばんしちじにべんきょうするつもりです。) - Pronúncia : Maiban shichiji ni benkyou suru tsumori desu.
3. Revisar o Plano : Finalmente, é bom revisar o que foi planejado e fazer ajustes.
- ポルトガル語 : Vou verificar meu planejamento no domingo.
- 日本語 : 日曜日に計画を見直します。(にちようびにけいかくをみにょします。) - Pronúncia : Nichiyoubi ni keikaku o minaoshimasu.
Expressões úteis relacionadas ao planejamento - 計画を立てる (けいかくをたてる, keikaku o tateru) : Fazer um plano.
- ポルトガル語 : Eu vou fazer um plano.
- 日本語 : 私は計画を立てます。(わたしはけいかくをたてます。) - Pronúncia : Watashi wa keikaku o tatemasu.
- 計画を実行する (けいかくをじっこうする, keikaku o jikkou suru) : Executar o plano.
- ポルトガル語 : Vamos executar o plano juntos.
- 日本語 : 一緒に計画を実行しましょう。(いっしょにけいかくをじっこうしましょう。) - Pronúncia : Issho ni keikaku o jikkou shimashou.
O planejamento é uma habilidade essencial em qualquer cultura, e aprender a expressar isso em japonês é um passo importante para a sua fluência.
Espero que estas informações ajudem você a entender melhor o conceito de 計画 (keikaku)!