herança familiar มรดกครอบครัว
Herança Familiar (มรดกครอบครัว) Herança familiar é um conceito muito importanteในชีวิตของหลาย ๆ คน มรดกครอบครัวหมายถึงสิ่งที่สมาชิกในครอบครัวได้มอบให้กัน เช่น เงิน บ้าน หรือค่าจ้างทางวัฒนธรรมและค่านิยมทางสังคม (valores sociais).
ตัวอย่างเช่น ในประเทศไทย ถ้าคุณมีบ้านที่ตกทอดจากปู่ย่าตายาย คุณก็จะถือว่าบ้านนั้นเป็นมรดกของครอบครัว (herança da família) จริงไหม? การดูแลมรดกนี้สำคัญมากเพื่อรักษาประวัติของครอบครัวให้คงอยู่ (manter a história da família).
สำหรับตัวอย่างของวลีที่ใช้บ่อย ๆ: - "A minha herança familiar é muito rica." (มรดกครอบครัวของฉันมีความหลากหลายและมีค่า) - การออกเสียง: อา มินญา เอร์อันซ่า ฟามิเลียร์ เอ มุยตู ริกา - "Eu valorizo a herança familiar." (ฉันให้คุณค่ากับมรดกครอบครัว) - การออกเสียง: เออ วาลอรีซู อา เอร์อันซ่า ฟามิเลียร์ การส่งต่อมรดกในครอบครัวช่วยให้เราไม่ลืมรากเหง้าของเราและรู้สึกเชื่อมโยงกับรุ่นก่อน ๆ (conectar-se com as gerações passadas) ซึ่งถือว่าเป็นความสำคัญทางวัฒนธรรม (importância cultural) ที่ไม่ควรมองข้าม.