Qual é a melhor maneira de chegar lá? ไปรถไฟฟ้าไปที่นั่นวิธีไหนดีที่สุดครับ/ค่ะ?
การถามว่า "Qual é a melhor maneira de chegar lá?" (ควาล เอ มีลฮอร์ มาเนอีร่า เด ชีการ ลา?) หมายถึง "วิธีไหนดีที่สุดในการไปที่นั่น?" ในภาษา Portuguese.
เพื่อให้คุณเข้าใจได้ง่ายขึ้น มาดูวิธีการเดินทางที่นิยมในเมืองต่าง ๆ กันบ้าง เช่น ถ้าคุณต้องการไปที่ใจกลางเมือง São Paulo (เซา เปาโล) คุณสามารถใช้รถไฟฟ้า (metrô – เมโทร) ได้ โดยคุณสามารถถามว่า "Qual linha eu pego?" (ควาล ลินญา เอว เปโก?) แปลว่า "ผม/ฉันจะขึ้นสายไหน?" หลังจากนั้นคุณสามารถบอกสถานีที่คุณต้องการไป เช่น "Eu quero ir para a estação da luz." (เอว แควโร อีร์ พารา อิสตาเซาล ลา ลุซ) แปลว่า "ฉันต้องการไปที่สถานีลูซ" นอกจากนี้ ถ้าคุณเลือกที่จะไปด้วยรถบัส (ônibus – โอนิตบัส) คุณสามารถบอกว่า "Qual ônibus eu pego?" (ควาล โอนิตบัส เอว เปโก?) ที่แปลว่า "รถบัสไหนที่ฉันควรขึ้น?" ตัวอย่างแบบบูรณาการ: - เพื่อน: "Qual é a melhor maneira de chegar lá?" (ควาล เอ มีลฮอร์ มาเนอีร่า เด ชีการ ลา?) - คุณ: "Você pode ir de metrô." (โวเซ่ โพเด อีร์ ดี เมโทร.) แปลว่า "คุณสามารถไปโดยรถไฟฟ้าได้" เมื่อคุณเรียนรู้ถึงคำศัพท์และวลีเหล่านี้แล้ว คุณจะสามารถถามเกี่ยวกับการเดินทางในภาษา Portuguese ได้อย่างมั่นใจมากขึ้น!