小雨也能滋養大樹 Une petite pluie peut nourrir un grand arbre.
L'expression '小雨也能滋養大樹' (siu2 jyu5 je5 nang4 zi1 joeng5 daai6 syu6) signifie qu'une petite action ou un petit effort peut avoir un grand impact.
Dans cette phrase, '小雨' (siu2 jyu5) signifie "petite pluie".
Par exemple, une petite pluie peut arroser les plantes et leur donner de la vie.
Ensuite, '滋養' (zi1 joeng5) signifie "nourrir".
Cela implique qu'avec même un petit peu d'eau, les plantes et les arbres peuvent grandir.
Enfin, '大樹' (daai6 syu6) signifie "grand arbre".
Cela représente quelque chose qui est fort et qui a besoin de soins pour se développer.
Un exemple pourrait être dans la vie quotidienne : même un petit acte de gentillesse, comme dire 'merci' (多謝, do1 ze6), peut rendre quelqu'un très heureux.
Cela montre comment des gestes simples peuvent avoir un effet significatif.
Donc, cette phrase nous rappelle que même de petites contributions peuvent mener à de grands résultats.
Cela encourage chacun à agir, même de manière modeste.