保证出席 รับรองการเข้าร่วม
'保证出席' (bǎo zhèng chū xí) หมายถึง การรับรองหรือการยืนยันว่าจะเข้าร่วมกิจกรรมหรือเหตุการณ์บางอย่าง เช่น การประชุม งานสัมมนา หรืองานเลี้ยง ฯลฯ เราใช้วลีนี้ในการบอกให้ผู้อื่นรู้ว่าเราจะไปเข้าร่วมอย่างแน่นอน ตัวอย่าง: - 我保证出席明天的会议。(Wǒ bǎo zhèng chū xí míng tiān de huì yì.) - ฉันรับรองว่าจะเข้าร่วมประชุมในวันพรุ่งนี้ ในขณะที่ '确保出席' (què bǎo chū xí) ใช้เพื่อเน้นความมั่นใจในการเข้าร่วม และอาจใช้ในความหมายที่กว้างกว่า เช่น การทำให้แน่ใจว่าผู้คนหลายคนจะมีส่วนร่วม เช่นเดียวกับการเตรียมความพร้อมสำหรับการเข้าร่วม ตัวอย่าง: - 我会确保出席所有的活动。(Wǒ huì què bǎo chū xí suǒ yǒu de huó dòng.) - ฉันจะมั่นใจว่าจะเข้าร่วมกิจกรรมทั้งหมด การใช้วลีเหล่านี้จะช่วยแสดงถึงความรับผิดชอบและความตั้งใจที่ดีเมื่อเราพูดถึงการเข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน