推迟到 เลื่อนไปถึง
'推迟到' (tuīchí dào) และ 'เลื่อนไปถึง' เป็นคำที่ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่า เราจะเลื่อนเวลาหรือกำหนดการไปยังวันหรือเวลาที่กำหนดใหม่。 คำว่า '推迟到' หมายถึงการเลื่อนหรือผลักดันให้ช้ากว่ากำหนด เช่น ถ้าลูกค้านัดประชุมวันที่ 10 แต่ต้องการเลื่อนเป็นวันที่ 15 จะพูดว่า “会议推迟到15号” (huìyì tuīchí dào 15 hào) แปลว่า "ประชุมเลื่อนมาเป็นวันที่ 15" ในภาษาไทยก็กล่าวว่า "ประชุมเลื่อนไปถึงวันที่ 15" ซึ่งมีความหมายเดียวกัน การใช้วลีนี้เหมาะสำหรับสถานการณ์ที่เราต้องการเปลี่ยนวันเวลาการนัดหมาย ตัวอย่างอื่นๆ เช่น - 我们的旅行推迟到下个月 (Wǒmen de lǚxíng tuīchí dào xià gè yuè) แปลว่า "การเดินทางของเราเลื่อนไปถึงเดือนหน้า" การใช้คำเหล่านี้จะช่วยให้คุณสื่อสารความหมายเกี่ยวกับการเลื่อนกำหนดเวลาได้อย่างชัดเจนในทั้งภาษาไทยและภาษาจีนค่ะ