荷物が遅れている พัสดุช้ากว่ากำหนด
荷物が遅れている (にもつがおくれている, nimotsu ga okurete iru) หมายถึง "พัสดุช้ากว่ากำหนด" เป็นการบอกว่าพัสดุหรือสิ่งของที่เราสั่งซื้อนั้นไม่ได้มาถึงตามเวลาที่คาดหมาย เช่น ถ้าเราสั่งของออนไลน์แล้วรออยู่แต่ของยังไม่ถึงตามวันที่ที่บอกไว้ ตัวอย่างเช่น: - 私の荷物がまだ届いていません。(わたしのにもつがまだとどいていません, watashi no nimotsu ga mada todoiteimasen) = "พัสดุของฉันยังไม่ถึงเลย" ถ้าเราอยากสอบถามเกี่ยวกับสาเหตุของความล่าช้า สามารถพูดได้ว่า: - 荷物が遅れている理由は何ですか？(にもつがおくれているりゆうはなんですか, nimotsu ga okurete iru riyuu wa nan desu ka?) = "ทำไมพัสดุถึงช้ากว่ากำหนด?" ในกรณีที่ติดต่อบริษัทขนส่งหรือร้านค้า เราสามารถบอกได้ว่า: - 荷物がいつ届きますか？(にもつがいつとどきますか, nimotsu ga itsu todokimasu ka?) = "พัสดุจะถึงเมื่อไหร่?" การรู้จักใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารเกี่ยวกับสถานะของพัสดุได้ดีขึ้นเมื่อเรียนภาษา Japanese ดิฉันหวังว่าคุณจะได้ใช้ประโยคที่เรียนนี้ในการสนทนาเกี่ยวกับพัสดุในอนาคตนะคะ!