If it sounds too good to be true, it probably is. Se parece bom demais para ser verdade, provavelmente é.
A expressão "If it sounds too good to be true, it probably is." (Se parece bom demais para ser verdade, provavelmente é.) é um aviso que usamos quando algo parece ser perfeito, fácil ou vantajoso demais.
Geralmente, isso significa que deve haver algum problema ou que não é real.
Explicação em Português e English 1. "If it sounds" (Se parece) Pronúncia: /ɪf ɪt saʊndz/ Exemplo: "If it sounds good, you should check more." Tradução: "Se parece bom, você deve verificar mais." 2. "too good to be true" (bom demais para ser verdade) Pronúncia: /tu ɡʊd tə bi tru/ Exemplo: "A oferta de emprego que paga muito e não exige experiência pode ser too good to be true." Tradução: "The job offer that pays a lot and requires no experience might be bom demais para ser verdade." 3. "it probably is" (provavelmente é) Pronúncia: /ɪt ˈprɑbəbli ɪz/ Exemplo: "If a friend says they can double your money quickly, it probably is a scam." Tradução: "Se um amigo diz que pode dobrar seu dinheiro rapidamente, provavelmente é um golpe." Contexto com Exemplos - Imagine que você vê um anúncio online que promete perder 10 kg em uma semana sem fazer exercícios.
Isso pode ser "too good to be true" porque perder peso dessa forma é muito difícil e muitas vezes não saudável.
Pronúncia: "Imagin(e) que você vê um anúncio online que promete perder 10 kg em uma semana sem fazer exercícios." - Outro exemplo seria: você encontra um site que oferece produtos caros por preços muito baixos.
Na maioria das vezes, esses sites são falsos.
"If it sounds too good to be true, it probably is." Pronúncia: "Outro exemplo seria: você encontra um site que oferece produtos caros por preços muito baixos." Resumo A expressão nos lembra de ser cautelosos.
Quando algo parece perfeito demais, é bom fazer mais perguntas e investigar.
Isso pode nos ajudar a evitar fraudes ou situações enganadoras.
Tradução: "Quando algo parece perfeito demais, é bom fazer mais perguntas e investigar." Pronúncia: /ˈwɛn ˈsʌmθɪŋ ˈliːks tu ɡʊd, ɪt's ˈɡʊd tu æsk ˈmɔr ˈkwɛsʧənz ənd ɪnˈvɛstɪˌɡeɪt/