oportunidade opportunité
L'expression "oportunidade" (prononcé : [o-poo'tʃu'ni-da-dʒi]) en Portuguese et "opportunité" (prononcé : [opɔʁtynite]) en French signifie une chance ou une occasion favorable.
Voici une explication : Dans un contexte professionnel, avoir une "oportunidade" peut signifier que vous avez la possibilité de faire un nouveau projet.
Par exemple, "Eu tenho uma oportunidade de trabalho" (Je ai une opportunité de travail).
En français, vous pouvez dire "Cette opportunité est rare." En Portuguese, cela se traduit par "Esta oportunidade é rara." Pour regarder des exemples supplémentaires, imaginez que vous participez à un événement.
En français, vous pourriez dire "C'est une bonne opportunité de rencontrer des gens." En Portuguese, vous diriez "É uma boa oportunidade de conhecer pessoas." À un niveau amical, si un ami vous dit qu'il y a une fête ce weekend, vous pouvez répondre : "C'est une opportunité de s'amuser !" En Portuguese, cela devient : "É uma oportunidade de se divertir!" Utilisez toujours "oportunidade" pour parler d’une occasion positive ou d'un moment important, que ce soit dans le travail ou dans la vie personnelle.