Sportello Guichê
Sportello Guichê (Sportello Guichè) Em italiano, "sportello" significa "guichê" ou "balcão".
É um local onde você pode receber atendimento para várias necessidades, como comprar bilhetes, solicitar informações ou fazer algum tipo de serviço.
Exemplo em Português: No "sportello" da estação de trem, você pode comprar passagens.
Pronúncia: [spoor-TEL-lo da es-TA-cione de trem] Exemplo em Italiano: Al "sportello" della stazione, puoi acquistare i biglietti.
Pronúncia: [al spoor-TEL-lo DEL-la sta-TZIONE, pway ak-WIS-tare ee bee-LYE-tti] --- Funções do Sportello (Funzioni dello Sportello) O "sportello" pode ter várias funções.
Veja algumas: 1. Compra de Bilhetes (Acquisto di Biglietti) : No "sportello", você pode comprar bilhetes de trem ou ônibus.
Em Português: "Quero comprar um bilhete para Roma." Pronúncia: [KE-ro kom-PRAR um bee-LHET-e PA-ra RO-ma] Em Italiano: "Voglio comprare un biglietto per Roma." Pronúncia: [VOL-yo kom-PRAR-e un bee-LYET-to PER RO-ma] 2. Informações (Informazioni) : Você pode pedir informações sobre horários e destinos.
Em Português: "Onde posso encontrar informações sobre os horários dos trens?" Pronúncia: [ON-de POS-so en-kon-TRAR in-for-ma-ÇOES SO-bre oz o-RA-rios dos TRENS] Em Italiano: "Dove posso trovare informazioni sugli orari dei treni?" Pronúncia: [DO-ve POS-so tro-VA-re in-for-ma-TSY-oh-ni SOO-ly o-RA-ri dei TRENI] 3. Serviços Diversos (Servizi Vari) : Existem "sportelli" para serviços como pagamento de contas ou atendimento ao cliente.
Em Português: "Aqui você pode pagar suas contas no guichê." Pronúncia: [A-QUI vo-CÊ PO-de PA-gar SU-as CON-tas no gui-CHÊ] Em Italiano: "Qui puoi pagare le tue bollette allo sportello." Pronúncia: [QUI pwai pa-GA-re le TWE bol-LET-te AL-lo spoor-TEL-lo] --- Como Funciona (Come Funziona) Quando você chega ao "sportello", geralmente há uma fila.
Você deve esperar sua vez para ser atendido.
Em Português: "Você deve esperar na fila do guichê." Pronúncia: [vo-CÊ DE-ve es-pe-RAR na FI-la do gui-CHÊ] Em Italiano: "Devi aspettare in fila allo sportello." Pronúncia: [DE-vi as-pet-TAR-e in FI-la AL-lo spoor-TEL-lo] --- Dicas Finais (Consigli Finali) É importante levar documentos se necessário, como a identificação.
Em Português: "Leve seu documento para o guichê." Pronúncia: [LE-ve seu do-cu-MEN-to PA-ra o gui-CHÊ] Em Italiano: "Porta il tuo documento allo sportello." Pronúncia: [POR-ta il TWO do-cu-MEN-to AL-lo spoor-TEL-lo] Lembre-se de que muitas pessoas falam um pouco de inglês, mas usar o italiano é sempre bem-vindo! Em Português: "Usar o italiano é sempre bem-vindo!" Pronúncia: [u-ZAR o it-a-LIAN-o É SEM-pre bem-VIN-do] Em Italiano: "Usare l'italiano è sempre benvenuto!" Pronúncia: [u-ZA-re lee-ta-LYA-no É SEM-pre ben-ve-NOO-to]