biển plage
Le terme "biển plage" en Vietnamese signifie "plage".
Dans cette expression, "biển" veut dire "mer" et "plage" est un mot français qui désigne un lieu au bord de la mer.
En Vietnamese, on dit simplement "bãi biển" (prononciation : [baai biən]).
Pour bien comprendre, imaginez une journée d'été.
Vous pouvez dire "Je vais aller à la plage" qui se traduit par "Tôi sẽ đi đến bãi biển" (prononciation : [toj sɛ di dɛn baai biən]).
Lorsque vous êtes à la "biển plage", vous pouvez profiter de nombreuses activités.
Par exemple, "Je vais nager dans la mer" se traduit par "Tôi sẽ bơi trong biển" (prononciation : [toj sɛ bɨj tʃɔŋ biən]).
C'est une activité très agréable en été ! Souvent, à la plage, on peut voir beaucoup de gens.
Vous pouvez dire "Il y a beaucoup de gens sur la plage", ce qui se traduit par "Có nhiều người trên bãi biển" (prononciation : [kɔ njəʊŋ ŋwiə tʃɛn baai biən]).
Cela montre que la plage est un endroit populaire.
En résumé, "biển plage" évoque un lieu de détente et de loisirs.
Vous pouvez également goûter des plats de fruits de mer là-bas : "Je mange des fruits de mer à la plage" devient "Tôi ăn hải sản trên bãi biển" (prononciation : [toj an hai sɑn tʃɛn baai biən]).
N'oubliez pas d'avoir un bon moment à "biển plage" (bãi biển) !