2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Italian

Nessuna famiglia è perfetta. Tak ada keluarga yang sempurna.

"Nessuna famiglia è perfetta" dalam Italian berarti "Tak ada keluarga yang sempurna" dalam Bahasa Indonesia.

Pernyataan ini menunjukkan bahwa setiap keluarga memiliki tantangan dan masalahnya masing-masing.

Nessuna famiglia è perfetta.

(Nesuna famighlia eh perfetta) Artinya: Tidak ada keluarga yang sempurna.

Setiap keluarga memiliki anggota dengan karakteristik yang berbeda-beda.

Misalnya, ada orang tua yang mungkin bekerja keras dan kadang-kadang tidak memiliki banyak waktu untuk anak-anak mereka.

Dalam Bahasa Italian, kita bisa mengatakan: I genitori possono essere molto occupati.

(I djenitori posono essere molto okkupati) Artinya: Orang tua bisa sangat sibuk.

Contoh lainnya bisa tentang perselisihan yang terjadi di dalam keluarga.

Kadang-kadang, saudara atau anggota keluarga tidak setuju satu sama lain.

Dalam Italian, kita bisa ungkapkan sebagai: Ci sono conflitti tra i membri della famiglia.

(Tsi sono konflikti tra ee membri della famighlia) Artinya: Ada konflik antara anggota keluarga.

Keluarga yang terlihat sempurna di luar, bisa jadi punya masalah saat di rumah.

Seperti yang diungkapkan dalam Italian: Anche le famiglie felici hanno problemi.

(Anke le famighlie feliçi annu problemi) Artinya: Bahkan keluarga yang bahagia pun memiliki masalah.

Jadi, meskipun kita semua menginginkan hubungan yang baik dalam keluarga, penting untuk mengingat bahwa "Nessuna famiglia è perfetta" (Tak ada keluarga yang sempurna).

Ini mengajarkan kita untuk saling memahami dan menerima kekurangan satu sama lain.