Quels documents sont nécessaires? เอกสารไหนที่จำเป็นบ้าง?
เมื่อคุณต้องการทำธุรกรรมหรือลงทะเบียนอะไรบางอย่างในประเทศที่พูดภาษา French คุณจะต้องเตรียมเอกสารที่จำเป็นไว้ให้พร้อม ดังนี้ 1. การระบุตัวตน (une pièce d'identité) [อุน ปีซ ดิเกนตีเต] - เอกสารนี้อาจเป็นบัตรประชาชน (carte d'identité) [การ์ท ดิเกนตีเต] หรือพาสปอร์ต (passeport) [พาสปอร์ต] ที่จะช่วยยืนยันตัวตนของคุณ 2. ที่อยู่ (un justificatif de domicile) [อุน จัสติฟีคาทิฟ เดอ โดมิซิล] - เอกสารที่แสดงที่อยู่ปัจจุบันของคุณ เช่น บิลค่าไฟ (facture d'électricité) [ฟักตูร์ เดเลคทริซิตี้] หรือสัญญาเช่าบ้าน (contrat de location) [คลองทราต เดอ โลคาซียง] 3. เอกสารทางการเงิน (un relevé bancaire) [อุน เรลเว ดูบองเกร์] - หากคุณต้องการยืนยันสถานะทางการเงิน คุณอาจต้องมีประวัติการเงินจากธนาคาร เช่น บัญชีธนาคารย้อนหลัง (relevé de compte) [เรลเว เดอ คงต์] 4. เอกสารเพิ่มเติม (d'autres documents) [โดพ และ ดู โดกูมอง] - ขึ้นอยู่กับประเภทของการสมัคร เช่น การสมัครเรียน (inscription scolaire) [อังสคริพชัน สโกแลร์] อาจต้องใช้ใบรับรองผลการศึกษา (certificat de scolarité) [เซอร์ติฟีกา เดอ สโกลารีเต] ตัวอย่างการใช้ในประโยค: - "Pour ouvrir un compte bancaire, il faut une pièce d'identité et un justificatif de domicile." [พูร์ อูเวอเร อุน คงต์ บองเกร์, อิล โฟ อุน ปีซ ดิเกนตีเต แอร์ อุน จัสติฟีคาทิฟ เดอ โดมิซิล] ด้วยเอกสารที่เตรียมไว้เหล่านี้ คุณจะพร้อมสำหรับการทำธุรกรรมต่าง ๆ ในประเทศที่ใช้ภาษา French ได้อย่างไม่มีปัญหา!