đi chơi jalan-jalan
'Đi chơi đường phố' (pelafalan: [di: chơi duong: pho]) adalah frasa dalam bahasa Vietnam yang berarti "jalan-jalan" atau "bertamasya".
Ini digunakan ketika seseorang ingin bersenang-senang di luar rumah, biasanya dengan cara berkeliling di sekitar kota, mengunjungi tempat-tempat wisata, atau berkumpul dengan teman-teman.
Di Indonesia, istilah yang serupa adalah "jalan-jalan" (pelafalan: [ja-lan ja-lan]), dan sering digunakan ketika orang ingin melakukan aktivitas di luar rumah untuk bersantai atau menikmati waktu.
Contohnya: 1. Jika kamu ingin mengajak temanmu, kamu bisa berkata, "Chúng ta đi chơi đường phố vào cuối tuần này nhé!" (pelafalan: [chung ta: di: chơi duong: pho: van: quay: tuan: ni: nhay:]), yang berarti "Mari kita jalan-jalan di akhir pekan ini!" 2. Dalam bahasa Indonesianya, kamu bisa mengatakan, "Ayo kita jalan-jalan ke taman!" (pelafalan: [ayo kita: ja-lan ja-lan ke: ta-man]).
Biasanya, ketika orang Vietnam pergi 'đi chơi đường phố', mereka juga menikmati makanan, berbelanja, atau sekadar bersantai di kafe.
Contohnya, "Tối nay mình sẽ đi chơi đường phố và ăn phở." (pelafalan: [toi nai: minh: se: di: chơ: duong: pho: và ăn: fo:]), yang berarti "Malam ini saya akan jalan-jalan dan makan pho." Dengan cara ini, baik 'đi chơi đường phố' dalam bahasa Vietnam maupun 'jalan-jalan' dalam bahasa Indonesia memiliki makna yang sangat mirip, yaitu menikmati waktu di luar untuk bersenang-senang.