大難臨頭 berada di ambang bencana
"大難臨頭" (dà nàn lín tóu) artinya "berada di ambang bencana" dalam Bahasa Indonesia.
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang atau sekelompok orang menghadapi bahaya atau masalah besar yang akan segera terjadi.
Contoh dalam kalimat: 1. 我們必須趕快行動，因為大難臨頭。(Wǒmen bìxū gǎnkuài xíngdòng, yīnwèi dà nàn lín tóu.) - Kita harus segera bertindak, karena kita berada di ambang bencana.
2. 如果不解決這個問題，他的事業將會大難臨頭。(Rúguǒ bù jiějué zhège wèntí, tā de shìyè jiāng huì dà nàn lín tóu.) - Jika tidak menyelesaikan masalah ini, bisnisnya akan berada di ambang bencana.
Dalam situasi sehari-hari, kita mungkin menggunakan ekspresi ini ketika menghadapi tantangan besar, misalnya saat menghadapi ujian yang sangat sulit atau ketika ada masalah serius dalam pekerjaan.
Pelafalan penting: - 大難 (dà nàn) - bencana besar - 臨頭 (lín tóu) - di ambang/menjelang Penggunaan ungkapan ini seringkali membawa peringatan agar kita lebih waspada dan siap menghadapi kemungkinan buruk yang akan datang.