關係 Relation
Le mot "關係" (prononcé "gwaan1 hai6") signifie "relation" en français.
Il est utilisé pour décrire les liens entre des personnes ou des choses.
Par exemple, dans une famille, il y a différentes "關係" (gwaan1 hai6) entre les membres, comme le père, la mère, ou les frères et sœurs.
Dans les amitiés, on peut aussi dire "我們是好朋友，這是我們的關係。" (prononcé "ng5 man4 si6 hou2 pang4 jau5, ze5 si6 ng5 mun4 dik1 gwaan1 hai6.") Cela signifie "Nous sommes de bons amis, c'est notre relation." Une autre utilisation du terme "關係" (gwaan1 hai6) est dans le contexte professionnel.
Par exemple, "在工作上，建立好的關係很重要。" (prononcé "zoi6 gung1 zok3 soeng6, gin3 laap6 hou2 dik1 gwaan1 hai6 hen3 zung6 jiu3.") Cela veut dire "Dans le travail, établir de bonnes relations est très important." Il est également courant de parler de "親密關係" (prononcé "can1 mat6 gwaan1 hai6") qui signifie "relation intime," comme entre partenaires amoureux.
Par exemple, "他們有一段親密關係。" (prononcé "ta1 mun4 jau5 jat1 dyun6 can1 mat6 gwaan1 hai6.") qui signifie "Ils ont une relation intime." En résumé, "關係" (gwaan1 hai6) est un mot clé en chinois qui fait référence aux différentes connexions et relations entre les personnes, que ce soit dans un contexte familial, amical ou professionnel.