勤務時間は何時から何時までですか？ 午前9時から午後5時までです。

Bien sûr ! Commençons par la phrase "勤務時間は何時から何時までですか？" (Kinmu jikan wa nanji kara nanji made desu ka?) qui signifie "Quelles sont les heures de travail ?" 1. 勤務時間 (Kinmu jikan) : Cela signifie "heures de travail".

- Prononciation : kin-mu ji-kan.

2. は (wa) : C'est une particule qui indique le sujet de la phrase.

- En français, cela pourrait être "en ce qui concerne".

3. 何時 (nanji) : Cela signifie "quelle heure".

- Prononciation : nan-ji.

4. から (kara) : Cela signifie "à partir de".

- En français, cela pourrait se traduire par "de".

5. 何時まで (nanji made) : Cela signifie "jusqu'à quelle heure".

- Prononciation : nan-ji ma-de.

6. ですか (desu ka) : C'est une façon polie de poser une question.

- En français, cela pourrait être "est-ce que".

Donc, la phrase complète pose la question sur les heures de travail, en demandant "de quelle heure à quelle heure ?" La réponse donnée est "午前9時から午後5時までです。" (Gozen kyuu-ji kara gogo go-ji made desu).

Cela signifie "De 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi." 1. 午前 (gozen) : Cela signifie "du matin".

- Prononciation : go-zen.

2. 9時 (kyuu-ji) : Cela signifie "9 heures".

- Prononciation : kyuu-ji.

3. から (kara) : Nous avons déjà vu cela.

Cela signifie "à partir de".

4. 午後 (gogo) : Cela signifie "de l'après-midi".

- Prononciation : go-go.

5. 5時 (go-ji) : Cela signifie "5 heures".

- Prononciation : go-ji.

6. まで (made) : Cela signifie "jusqu'à".

- En français, on pourrait dire "jusqu'à".

7. です (desu) : C'est une copule qui signifie "c'est" ou "cela est".

Pour résumer, cette phrase complète indique que les heures de travail sont de 9 heures du matin à 5 heures de l'après-midi, ce qui est une information très courante dans le monde du travail.

Un autre exemple pourrait être "勤務時間は何時から何時までですか？" suivi d'une réponse différente, comme "午前8時から午後4時までです。" (Gozen hachi-ji kara gogo yo-ji made desu), ce qui signifie "De 8 heures du matin à 4 heures de l'après-midi." N'hésitez pas à demander plus d'exemples si nécessaire !

---