beteiligen มีส่วนร่วม
คำว่า "beteiligen" (เบเทไลเกน) ในภาษาเยอรมันหมายถึง "มีส่วนร่วม" ในภาษาไทย ซึ่งใช้เมื่อเราพูดถึงการเข้าร่วมกิจกรรมหรือการทำงานร่วมกันกับผู้อื่น ตัวอย่างการใช้คำว่า "beteiligen" คือ: 1. Ich möchte mich an dem Projekt beteiligen.
(อิช โมเอชเต มิช อัน เดม โปรเจค เบเทไลเกน) แปลว่า "ฉันต้องการมีส่วนร่วมในโครงการนี้" 2. Kann ich mich bei der Diskussion beteiligen? (คัน อิช มิช ไบ เดอ ดิสนคัสซิออน เบเทไลเกน?) แปลว่า "ฉันสามารถมีส่วนร่วมในการอภิปรายได้ไหม?" 3. Es ist wichtig, dass alle sich beteiligen.
(เอส อิสต์ วิคทิก, ดาส อัลเล ซิช เบเทไลเกน) แปลว่า "มันสำคัญที่ทุกคนต้องมีส่วนร่วม" การใช้ "beteiligen" มักจะเกี่ยวข้องกับการทำงานกลุ่มหรือการให้ความคิดเห็น เช่น ในการประชุม หรือในกิจกรรมทางสังคมต่าง ๆ เช่น งานกุศล มันสะท้อนถึงความร่วมมือระหว่างบุคคลในสังคม ดังนั้นเมื่อเราพูดถึง "beteiligen" ควรระลึกถึงความสำคัญของการทำงานร่วมกันเพื่อผลลัพธ์ที่ดีขึ้น!