2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

Félicitations ! ยินดีด้วย!

'Félicitations ! ยินดีด้วย!' เป็นวลีที่ใช้เพื่อแสดงความยินดี เมื่อมีคนทำสิ่งที่ดีหรือสำเร็จอะไรบางอย่าง เช่น เมื่อเพื่อนสอบผ่าน หรือเมื่อใครบางคนได้รับรางวัล ในภาษาฝรั่งเศส 'Félicitations' (เฟลิสิตาฌง) แปลว่า 'ยินดีด้วย' หรือ 'ขอแสดงความยินดี' ใช้เพื่อแสดงความยินดีอย่างเป็นทางการ ส่วนในภาษาไทย 'ยินดีด้วย' ก็คือการแสดงความดีใจเช่นเดียวกัน ตัวอย่างการใช้งาน: 1. หากเพื่อนของคุณสอบผ่าน คุณสามารถพูดว่า: - French: "Félicitations pour ton diplôme !" (เฟลิสิตาฌง ปูร์ ตง ดิปลอม!) แปลว่า "ยินดีด้วยสำหรับปริญญาของคุณ!" 2. ถ้าใครบางคนแต่งงาน คุณสามารถบอกเขาว่า: - French: "Félicitations pour votre mariage !" (เฟลิสิตาฌง ปูร์ วอโตร มาริยาจ!) แปลว่า "ยินดีด้วยสำหรับการแต่งงานของคุณ!" การใช้ 'Félicitations !' เป็นวิธีที่ดีในการสื่อสารความรู้สึกดีๆ กับผู้อื่น ทั้งในขณะพูดและเขียน นอกจากนี้ยังแสดงถึงความสนใจและการสนับสนุนในความสำเร็จของพวกเขาอีกด้วย