Thirteenth floor Décimo terceiro andar
Thirteenth Floor (Décimo Terceiro Andar) O *thirteenth floor* é uma expressão em inglês que se refere ao décimo terceiro andar de um edifício.
Em muitas culturas, o número 13 é considerado um número de azar.
Por isso, alguns prédios não têm esse andar.
Exemplos: 1. There is no thirteenth floor in this building.
(Não há décimo terceiro andar neste prédio.) Pronúncia: /ðɛr ɪz noʊ θɜrˈtiːnθ flɔr ɪn ðɪs ˈbɪldɪŋ/ 2. Some people are afraid of the thirteenth floor.
(Algumas pessoas têm medo do décimo terceiro andar.) Pronúncia: /sʌm ˈpipəl ɑr əˈfreɪd ʌv ðə θɜrˈtiːnθ flɔr/ Em muitos prédios, o décimo terceiro andar é pulado.
Exemplos: 3. The elevator goes from the twelfth floor to the fourteenth floor.
(O elevador vai do décimo segundo andar para o décimo quarto andar.) Pronúncia: /ði ˈɛlɪveɪtər ɡoʊz frʌm ðə twɛlfθ flɔr tu ðə fɔrˈtiːnθ flɔr/ 4. They say it’s unlucky to stay on the thirteenth floor.
(Eles dizem que é azar ficar no décimo terceiro andar.) Pronúncia: /ðeɪ seɪ ɪtʌz ˈʌnˌlʌki tu steɪ ɑn ðə θɜrˈtiːnθ flɔr/ Quando falamos sobre andares, usamos 'floor' Em português, a palavra "andar" é utilizada.
Por ejemplo: "O décimo terceiro andar é bonito." Conclusion (Conclusão): Saber sobre o *thirteenth floor* é interessante, especialmente se você estiver viajando ou morando em um prédio.
É um tema que mistura cultura e superstição.
A diretriz inicial de misturar as línguas ajuda a entender melhor a relação entre o inglês e o português, especialmente para iniciantes.
Practicar frases de exemplo sobre o *thirteenth floor* é uma boa maneira de lembrar.
Por isso, da próxima vez que você estiver em um prédio, preste atenção aos números dos andares!