A good friend is like a four-leaf clover Hard to find and lucky to have.
A good friend is like a four-leaf clover.
(A good friend é como um trevo de quatro folhas.) Pronúncia : [a gʊd frɛnd ɪz laɪk ə fɔr-lif kloʊvər] Um trevo de quatro folhas é muito raro.
(A four-leaf clover is very rare.) Pronúncia : [ə fɔr-lif kloʊvər ɪz ˈvɛri rɛr] Quando dizemos que é "hard to find" (difícil de encontrar), queremos dizer que amigos verdadeiros não aparecem facilmente.
(When we say it is "hard to find," we mean that true friends do not come easily.) Pronúncia : [hɑrd tu faɪnd] Por exemplo, você pode conhecer muitas pessoas na escola, mas apenas algumas se tornam verdadeiros amigos.
(For example, you can meet many people at school, but only a few become true friends.) Pronúncia : [fɔr ɪɡˈzæmpəl ju kæn mit ˈmɛni ˈpipəl æt skuːl] A parte "lucky to have" significa que, quando encontramos um amigo de verdade, somos sortudos.
(The part "lucky to have" means that when we find a true friend, we are lucky.) Pronúncia : [ˈlʌki tu hæv] Um bom amigo sempre está ao seu lado nos momentos difíceis.
(A good friend is always by your side in hard times.) Pronúncia : [ə gʊd frɛnd ɪz ˈɔlweɪz baɪ jɔr saɪd ɪn hɑrd taɪmz] Se você tiver um amigo que te ajuda quando você precisa, você é uma pessoa sortuda.
(If you have a friend who helps you when you need, you are a lucky person.) Pronúncia : [ɪf ju hæv ə frɛnd hu hɛlps ju wɛn ju nid, ju ɑr ə ˈlʌki ˈpɜrsən] Assim, a frase "A good friend is like a four-leaf clover.
Hard to find and lucky to have." nos ensina a valorizar os verdadeiros amigos.
(Thus, the phrase "A good friend is like a four-leaf clover.
Hard to find and lucky to have." teaches us to value true friends.) Pronúncia : [ðʌs ðə freɪz a gʊd frɛnd ɪz laɪk ə fɔr-lif kloʊvər hɑrd tu faɪnd ənd ˈlʌki tu hæv tiʧɪz ʌs tu ˈvælju trʊ frɛndz]