Encontrar Trouver
D'accord ! Allons-y avec "Encontrar" et "Trouver".
1. Encontrar / Trouver signifie localiser ou découvrir quelque chose.
Par exemple, si tu cherches tes clés, tu peux dire : - Portuguese : "Eu quero encontrar minhas chaves." - French : "Je veux trouver mes clés." - Prononciation : [eu kwe-ro en-kon-trar meen-yas sha-ves] / [je ve tʁu-ve me kle] 2. Quand tu as enfin trouvé quelque chose, tu peux dire : - Portuguese : "Eu encontrei!" - French : "J'ai trouvé !" - Prononciation : [eu en-kon-trei] / [ʒe tʁu-ve] 3. Pour demander à quelqu'un s'il a trouvé quelque chose, tu peux dire : - Portuguese : "Você encontrou o livro?" - French : "As-tu trouvé le livre ?" - Prononciation : [vo-se en-kon-tro u lee-vro] / [a ty tʁu-ve le le-vʁ] 4. Si tu veux dire que tu n’as pas trouvé, tu peux dire : - Portuguese : "Eu não encontrei." - French : "Je n'ai pas trouvé." - Prononciation : [eu naw en-kon-trei] / [ʒə nɛ pa tʁu-ve] 5. Une situation courante: tu es dans un magasin et tu cherches quelque chose.
- Portuguese : "Onde posso encontrar isso?" - French : "Où puis-je trouver ça ?" - Prononciation : [on-dʒi pos-so en-kon-trar ee-so] / [u pɥi ʒə tʁu-ve sa] 6. Finalement, pour célébrer une découverte, tu peux dire : - Portuguese : "Eu encontrei o que procurava!" - French : "J'ai trouvé ce que je cherchais !" - Prononciation : [eu en-kon-trei u ki pro-kou-ra-va] / [ʒe tʁu-ve sə kə ʒə ʃɛʁ-ʃɛ] Voilà ! Tu vois comment utiliser "Encontrar" et "Trouver" dans différents contextes.
Bonne chance avec ton apprentissage du Portuguese !