Desastre! Désastre!
"Desastre! Désastre!" c'est une expression qui signifie qu'il y a un grand problème ou une situation très mauvaise.
En Portuguese, on dit "Desastre!" ou "É um desastre!" (prononciation: [é un dezastre]).
Cela peut être utilisé dans plusieurs contextes.
Par exemple, si quelque chose ne va pas dans une fête, on peut dire: "Ah não, o bolo caiu! É um desastre!" (Ah non, le gâteau est tombé! C'est un désastre!) (prononciation: [ah nã̃w, ou bolo kaɪu! É ũ dezastre!]) Un autre exemple serait dans une situation de travail.
Si votre ordinateur ne fonctionne pas juste avant une présentation, vous pourriez dire: "Meu computador quebrou.
Isso é um desastre!" (Mon ordinateur est tombé en panne.
Ça c'est un désastre!) (prononciation: [meu komputadɔʁ kebɾɔ.
'isu ɛ ũ dezastre!]) Dans les deux cas, l'expression montre l'importance et la gravité de la situation.
En résumé, "Desastre! Désastre!" exprime une émotion forte et une réalité difficile à gérer.