Sugestão Suggestion
La 'Sugestão' (prononciation : [suʒesˈtɐ̃w]) en portugais se traduit par 'Suggestion' en français.
C'est une idée ou une proposition que l'on fait à quelqu'un.
Par exemple, si vous voulez conseiller un plat dans un restaurant, vous pourriez dire : - "Eu sugiro a pizza." (Je suggère la pizza.) Prononciation : [eu suˈʒiɾu a ˈpitsa] Il est fréquent d'utiliser 'sugestão' dans des contextes variés, comme lorsque vous demandez l'avis de quelqu'un.
Par exemple : - "Você tem uma sugestão?" (As-tu une suggestion ?) Prononciation : [voˈse tẽ uˈma suʒeˈstɐ̃w] En réunion, vous pourriez dire : - "Minha sugestão é começar a reunião às 10 horas." (Ma suggestion est de commencer la réunion à 10 heures.) Prononciation : [ˈmiɲɐ suʒeˈstɐ̃w ɛ koˈmeˈsaʁ a ʁe.
uˈnɪɐ̃w aʊʃ ˈdɛz ˈɔɾɐs] Pour donner une suggestion plus personnelle, par exemple, pour un livre, vous pourriez dire : - "Sugiro que você leia 'Dom Casmurro'." (Je suggère que tu lis 'Dom Casmurro'.) Prononciation : [suˈʒiɾu ke voˈse ˈleɪa 'ɡõ kaʒˈmuʁu] Utiliser 'sugestão' est très courant pour encourager une conversation.
En disant "Eu tenho uma sugestão," (J'ai une suggestion), cela montre votre volonté de participer ou de contribuer.
Prononciation : [eu ˈteɲu uˈma suʒeˈstɐ̃w] En résumé, 'sugestão' est une manière d'exprimer vos idées et suggestions de façon constructive, que ce soit dans le cadre professionnel ou personnel.