Você pode me avisar se algo mudar? คุณช่วยบอกฉันถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงได้ไหม?
ประโยค "Você pode me avisar se algo mudar?" (วอเซ่ โปจิ มี อาวิซาร์ ซี อัลโก มูดาร์?) แปลว่า "คุณช่วยบอกฉันถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงได้ไหม?" ในภาษาไทย ใช้ในสถานการณ์ที่เราต้องการให้คนอื่นแจ้งเราถ้ามีการเปลี่ยนแปลงหรือข่าวสารใหม่ ๆ เกิดขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน: - ถ้าคุณกำลังรอข่าวเกี่ยวกับการสัมภาษณ์งาน คุณอาจจะบอกกับเพื่อนว่า "Você pode me avisar se algo mudar sobre a entrevista?" (วอเซ่ โปจิ มี อาวิซาร์ ซี อัลโก มูดาร์ โซเบร อิเอนเทรวิสตา?) ซึ่งหมายถึง "คุณช่วยบอกฉันถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ได้ไหม?" การใช้ประโยคนี้ทำให้เราแสดงถึงความสนใจในสิ่งที่เกิดขึ้นและให้โอกาสกับคนอื่นในการติดต่อเราเมื่อเกิดการเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะเมื่อเราต้องติดต่อสื่อสารในภาษาใหม่ การฝึกพูดประโยคนี้จะช่วยให้สื่อสารได้ง่ายขึ้นในสถานการณ์ประจำวันได้อย่างดี