Quando você está disponível? คุณว่างเมื่อไหร่?
"Quando você está disponível?" (ควอนด้า โวเซ่ เอสต้า ดิสโปนิเวล?) เป็นประโยคในภาษาโปรตุเกสที่แปลว่า "คุณว่างเมื่อไหร่?" โดยทั่วไปแล้ว คำถามนี้ใช้เพื่อสอบถามเกี่ยวกับเวลาที่คนๆ หนึ่งมีเวลาให้เรา เช่น ในการนัดหมายหรือการพบปะกัน ตัวอย่างการใช้ 1. เมื่อคุณอยากจะนัดหมายงาน - Portuguese: "Oi, eu gostaria de conversar com você.
Quando você está disponível?" - Thai: "สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ฉันอยากจะคุยกับคุณ คุณว่างเมื่อไหร่?" 2. เมื่อคุณต้องการนัดพบกับเพื่อน - Portuguese: "Vamos sair no fim de semana.
Quando você está disponível?" - Thai: "เราไปออกไปข้างนอกกันในวันหยุดสุดสัปดาห์ดีไหม? คุณว่างเมื่อไหร่?" คำตอบ บ่อยครั้งที่เราสามารถตอบคำถามนี้ด้วยวิธีต่างๆ เช่น - Portuguese: "Eu estou disponível amanhã." (เออ เอสต้า ดิสโปนิเวล อามานฮา) หมายถึง "ฉันว่างในวันพรุ่งนี้" - Thai: "ฉันมีเวลาในวันเสาร์ หรือวันอาทิตย์ได้" - Portuguese: "Estou livre sábado ou domingo." (เอสตอ ลิฟเร ซาบาโด โอ เปอวินกู) การถาม "Quando você está disponível?" เป็นวิธีหนึ่งที่ดีในการเริ่มต้นการติดต่อ หรือการวางแผนกิจกรรมกับคนอื่น หวังว่าคุณจะเข้าใจและสามารถใช้ประโยคนี้ในการสื่อสารได้ดีขึ้น!