Os dispositivos vestíveis estão em ascensão. Les dispositifs portables sont en hausse.
Os dispositivos vestíveis estão em ascensão.
Cela signifie que les 'wearable devices', comme des montres intelligentes et des bracelets de fitness, gagnent en popularité.
En Portuguese, la prononciation est [uz dʒispozitivuz veʃtivɛjuz iʃtãu ɨm aˈsẽsɐ̃u].
Veja, par exemple, a 'smartwatch' (montre intelligente) [esmaʁtwatʃ].
Essas montres peuvent suivre votre activité physique, comme le nombre de pas que vous faites.
En français, on dirait: "Ces montres peuvent suivre votre activité." La prononciation en français est [se mɔ̃tʁ puvɛ̃ sʁivʁ vɔtʁ aktiviɾ].
Outro exemplo são os 'fitness trackers' [ʊtɾu eˈzɛ̃plu sãu uz 'fitnɛs 'trækɚz].
Ces dispositifs aident à surveiller notre santé, comme le rythme cardiaque.
En français: "Ces dispositifs aident à surveiller votre santé." Prononciation: [se dɛspozitif ɛd a syʁveje vɔtʁ sɑ̃te].
A popularidade desses aparelhos é alta, especialmente entre os jovens.
En français, cela signifie que la popularité est élevée, surtout chez les jeunes.
Prononciation en français: [la pɔpylaritɛ ɛt eləʁve, syʁtu ʃe le ʒœn].
Assim, les dispositifs vestíveis sont très pratiques pour ceux qui veulent rester connectés tout en surveillant leur santé.
En Portuguese, on dira: "Assim, os dispositivos vestíveis são muito práticos." La prononciation en Portuguese est [a'sĩ, uz dʒispozitivuz veʃtivɛjuz sãu 'mũitu 'pɾatikuz].
En résumé, 'les dispositifs portables' [le dɛspozitif pɔʁtabl] en français sont en hausse, et cela s'applique aussi bien en Portugal qu’en France.
La prononciation est [le dɛspozitif pɔʁtabl].