2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Thai

ดีใจที่ได้มาที่นี่! C'est un plaisir de vous accueillir!

Bien sûr! Regardons l'expression 'ดีใจที่ได้มาที่นี่! C'est un plaisir de vous accueillir!' en détail.

1. ดีใจ (di jai) : Cela signifie "être heureux".

C'est souvent utilisé quand vous exprimez votre joie.

Par exemple, vous pourriez dire "ผมดีใจที่ได้เจอคุณ" (phǒm di jai thîi dâi jəə khun) qui veut dire "Je suis heureux de vous voir".

2. ที่ได้มา (thîi dâi maa) : C'est une façon de dire "d'être ici" ou "d'être venu".

Par exemple, "ที่นี่" (thîi nîi) signifie "ici".

Donc, lorsque vous combinez, cela signifie "d'être ici" ou "d'être venu ici".

3. ที่นี่ (thîi nîi) : Comme mentionné, cela signifie "ici".

C'est très utile quand vous parlez d'un endroit spécifique.

Par exemple, "ฉันอยู่ที่นี่" (chǎn yùu thîi nîi) signifie "Je suis ici".

4. C'est un plaisir (Sèe àn plaisir) : C'est une expression française qui montre que vous êtes heureux d'accueillir quelqu'un.

En thai, vous pourriez dire "ยินดีต้อนรับ" (yin di tôn rap) qui signifie "bienvenue".

5. de vous accueillir (de wú akwélir) : Cela signifie que vous êtes là pour recevoir quelqu'un.

En thaï, cela pourrait être exprimé par "เรายินดีต้อนรับคุณ" (rao yin dī tôn rap khun) qui veut dire "Nous sommes heureux de vous accueillir".

Mélangeons tout cela : - ดีใจที่ได้มาที่นี่! (di jai thîi dâi maa thîi nîi) signifie "Je suis content d'être ici!" - C'est un plaisir de vous accueillir! peut être traduit par เรายินดีต้อนรับคุณ! (rao yin dī tôn rap khun).

En résumé, vous montrez votre joie d'être présent et votre accueil chaleureux, ce qui est essentiel dans la culture thaïlandaise et française !