เสียงดัง Bruit fort
Le terme 'เสียงดัง' en Thai se prononce 'siang dang' et signifie 'bruit fort' en français.
C'est utilisé pour décrire un son qui est élevé ou qui attire beaucoup d'attention.
Par exemple, si tu entends de la musique très forte, tu peux dire en Thai : "เพลงนี้เสียงดังมาก" (phelng ni siang dang mak) qui signifie "Cette musique est très forte." Un autre exemple pourrait être lorsque tu es dans un concert.
Tu peux dire : "ที่งานเทศกาลมันเสียงดัง" (thi ngan thessakhan man siang dang) qui se traduit par "Au festival, c'est bruyant." Si quelqu'un parle trop fort, tu peux dire en Thai : "พูดเสียงดังเกินไป" (phut siang dang koen pai), signifiant "Parler trop fort." En résumé, 'เสียงดัง' est une expression essentielle pour décrire des sons forts ou bruyants en Thai.
Utilise-la pour parler de différents contextes où le bruit est important.