ทบทวนการแสดง Revoir la performance
Dans le contexte d'apprendre le Thai, "ทบทวนการแสดง" (thop thuan kan sa-daeng) signifie "revoir la performance".
1. ทบทวน (thop thuan) signifie "revoir" ou "réviser".
Cela veut dire que vous allez passer en revue des choses que vous avez déjà apprises.
Par exemple, après un cours, vous pourriez dire : - วันนี้ฉันจะทบทวนการบ้าน (wan ni chan ja thop thuan kan baan) - "Aujourd'hui, je vais revoir mes devoirs." 2. การแสดง (kan sa-daeng) signifie "la performance" ou "la présentation".
Cela peut se référer à une pièce de théâtre, un spectacle ou même une présentation personnelle.
Par exemple : - การแสดงในวันนี้สนุกมาก (kan sa-daeng nai wan ni sanuk mak) - "La performance d'aujourd'hui était très amusante." Quand on combine ces deux expressions, "ทบทวนการแสดง" (thop thuan kan sa-daeng), cela veut dire que vous revisitez ou analysez une performance que vous avez vue ou que vous avez donnée.
Voici un exemple pratique : - ก่อนที่เราจะไปดูการแสดงใหม่ เราควรทบทวนการแสดงเก่า ๆ (kɔ̌ɔn thîr rao jà pai du kan sa-daeng mài, rao khuan thop thuan kan sa-daeng kào kào) - "Avant d'aller voir une nouvelle performance, nous devrions revoir les anciennes performances." C'est important de revisiter les performances pour mieux comprendre, apprendre et faire des améliorations.
Cela fonctionne aussi bien pour les spectacles que pour les leçons de langue!