Chuyến bay có nối chuyến không? เที่ยวบินมีการเปลี่ยนเครื่องไหม?
‘Chuyến bay có nối chuyến không?’ (เที่ยวบินมีการเปลี่ยนเครื่องไหม?) เป็นคำถามที่เราใช้เมื่อต้องการสอบถามเกี่ยวกับเที่ยวบินที่มีการเปลี่ยนเครื่องหรือไม่ ความหมายคือ เราต้องการรู้ว่าในระหว่างการเดินทาง จะต้องเปลี่ยนเครื่องบินหรือไม่ ในภาษาVietnamese คำว่า ‘chuyến bay’ (เที่ยวบิน) หมายถึงการเดินทางด้วยเครื่องบิน และ ‘nối chuyến’ (เปลี่ยนเครื่อง) คือการที่ผู้โดยสารต้องลงจากเครื่องบินหนึ่งแล้วขึ้นเครื่องบินอีกลำหนึ่งเพื่อไปยังจุดหมายปลายทาง ตัวอย่างการใช้: - ถ้าคุณถามว่า “Chuyến bay này có nối chuyến không?” (เที่ยวบินนี้มีการเปลี่ยนเครื่องไหม?) - คำตอบที่ได้อาจจะเป็น “Có, bạn cần nối chuyến ở Hà Nội.
” (ใช่ค่ะ คุณต้องเปลี่ยนเครื่องที่ฮานอย) นอกจากนี้ ถ้าหากคุณต้องการยืนยันเกี่ยวกับการเปลี่ยนเครื่อง ให้อีกฝ่ายพูดว่า “Không, chuyến bay này là chuyến bay thẳng.
” (ไม่ค่ะ เที่ยวบินนี้เป็นเที่ยวบินตรง) การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถติดต่อสื่อสารได้ดีขึ้นเมื่อคุณวางแผนการเดินทางโดยเครื่องบิน!